Studiuj werset
Księga Kaznodziei 1,6
„Wiatr idzie na południe i zawraca na północ, krąży nieustannie i znowu wraca na drogę swego krążenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Idzie na południe, a obraca się na północy; wiatr ustawicznie krążąc idzie, a po okręgach swoich wraca się wiatr."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הוֹלֵךְ֙
ho.leKh
[to jest] idące
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְסוֹבֵ֖ב
ve.so.Vev
i [to jest] krążące
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הוֹלֵ֣ךְ
ho.Lekh
[jest] idący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
סְבִיבֹתָ֖יו
se.vi.vo.Tav
obwody jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.