Studiuj werset
Księga Kaznodziei 1,15
„Tego, co krzywe, nie da się wyprostować, a tego, czego brak, nie da się policzyć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Co jest krzywego, nie może być wyprostowane, a niedostatki nie mogą być policzone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְעֻוָּ֖ת
me.'u.Vat
[coś] krzywego
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יוּכַ֣ל
yu.Khal
może
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִתְקֹ֑ן
lit.Kon
stać się prostym
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְחֶסְר֖וֹן
ve.ches.Ron
i czegoś brakującego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יוּכַ֥ל
yu.Khal
może
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהִמָּנֽוֹת׃
le.hi.ma.Not
policzyć
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Koh 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.