wypaczyć
H5791 — hebrajskie słowo עָוַת (ye.'a.Vet), czasownik o znaczeniu „wypaczyć" (ang. to pervert). W Biblii występuje 11 razy w 10 wersetach, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 10 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „krzywe”3× · 30%
- „wypacza”3× · 30%
- „powalił”1× · 10%
- „znieważali”1× · 10%
- „pochylą”1× · 10%
- „fałszować”1× · 10%
W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
10 wersetówTego, co krzywe, nie da się wyprostować, a tego, czego brak, nie da się policzyć.
Przypatrz się dziełu Boga. Kto bowiem może wyprostować to, co on krzywym uczynił?
W dzień, w którym trząść się będą stróże domu i pochylą się silni mężczyźni, ustaną mielący, gdyż będzie ich mało, i zaćmią się patrzące przez okna;
Mówiąc: Kiedy przeminie nów księżyca, abyśmy mogli sprzedać zboże? Kiedy minie szabat, abyśmy mogli otworzyć spichlerze, abyśmy mogli umniejszać efę, podwyższać sykl i wagi podstępnie fałszować;