Studiuj werset
Księga Kapłańska 7,36
„O którym Pan rozkazał, aby im dawano od synów Izraela w dniu, w którym ich namaścił, na mocy wiecznej ustawy dla ich pokoleń."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rozkazał Pan, aby im to dawano było od dnia, którego je pomazał, od synów Izraelskich prawem wiecznem w narodziech ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צִוָּ֨ה
tzi.Vah
rozkazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָתֵ֣ת
la.Tet
dać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּיוֹם֙
be.yOm
w dniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מָשְׁח֣וֹ
ma.she.Cho
on namaścił
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹתָ֔ם
'o.Tam
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
חֻקַּ֥ת
chu.Kat
wyznaczona część
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְדֹרֹתָֽם׃
le.do.ro.Tam
dla pokoleń ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.