Studiuj werset
Księga Kapłańska 26,10
„I będziecie jedli zboże z poprzednich zbiorów, potem wyniesiecie stare, gdy nastaną nowe."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będziecie jedli z dawna zachowałe zboże, i stare, gdy nowe nastaną, wyprzątniecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
va.'a.khal.Tem
i będziesz jadł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
נוֹשָׁ֑ן
no.Shan
starzejący się
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיָשָׁ֕ן
ve.ya.Shan
i stare zbiory
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
sprzed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תּוֹצִֽיאוּ׃
to.Tzi.'u
wyprowadzisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.