Studiuj werset
Księga Kapłańska 24,6
„Potem ułożysz je w dwóch rzędach, po sześć w każdym rzędzie, na czystym stole przed Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem położysz je dwiema rzędami, sześć w rzędzie jednym na stole czystym przed obliczem Pańskiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשַׂמְתָּ֥
ve.sam.Ta
i ty położysz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אוֹתָ֛ם
'o.Tam
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַֽמַּעֲרָ֑כֶת
ha.ma.'a.Ra.khet
rząd
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַשֻּׁלְחָ֥ן
ha.shul.Chan
ten stół
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַטָּהֹ֖ר
ha.ta.Hor
[to] czyste
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.