Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,2

„Został bowiem zbudowany przybytek, w którego pierwszej części, zwanej Miejscem Świętym, znajdował się świecznik, stół i chleby pokładne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem sprawiony był przybytek pierwszy, w którym był świecznik, i stół, i pokładne chleby, który zwano świątnicą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

σκηνὴ

skēnē

przybytek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4633 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

κατεσκευάσθη

kateskeuasthē

został przygotowany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2680 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρώτη

prōtē

pierwsze [pomieszczenie] —

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4413 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ᾗ

hē

które [były]

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἥ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

λυχνία

luchnia

ten świecznik

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3087 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τράπεζα

trapeza

stół

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5132 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρόθεσις

prothesis

wystawienie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4286 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρτων,

artōn

chleb —

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0740 →interlinia

ἥτις

hētis

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3748 →interlinia

λέγεται

legetai

jest nazwany

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ἅγια.

hagia

[te] Święte [Miejsca]

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G0039 →interlinia

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 9,1werset 2 z 28Hbr 9,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.