Studiuj werset
Księga Kapłańska 22,12
„A jeśli córka kapłana wyjdzie za mąż za obcego, to nie będzie ona jeść z ofiar rzeczy świętych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz córka kapłańska, która by szła za męża obcego, ta z ofiar podnoszenia rzeczy świętych jeść nie będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבַת־
u.vat-
i córka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִהְיֶ֖ה
tih.Yeh
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בִּתְרוּמַ֥ת
bit.ru.Mat
w ofierze podniesienia z
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֳּדָשִׁ֖ים
ha.ko.da.Shim
te święte rzeczy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תֹאכֵֽל׃
to.Khel
ona zje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Kpł 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.