Studiuj werset
Księga Kapłańska 21,3
„A także swej siostry dziewicy, bliskiej mu, która nie miała męża; z jej powodu może się zanieczyścić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także przy siostrze swej, pannie sobie najbliższej, która nie miała męża; przy tych splugawić się może."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלַאֲחֹת֤וֹ
ve.la.'a.cho.To
i dla siostry jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבְּתוּלָה֙
ha.be.tu.Lah
ta dziewica
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַקְּרוֹבָ֣ה
ha.ke.ro.Vah
[ten] bliski
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָיְתָ֖ה
ha.ye.Tah
należała
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יִטַּמָּֽא׃
yi.ta.Ma'
on zanieczyści się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.