Studiuj werset
Księga Kapłańska 22,11
„A jeśli kapłan kupi człowieka za swoje pieniądze, to ten może je jeść, również urodzony w jego domu; oni mogą jeść z jego pokarmów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliby kapłan człowieka kupił za pieniądze swoje, ten jeść będzie z rzeczy tych; także zrodzony w domu jego, ci będą jadać z pokarmów jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִקְנֶ֥ה
yik.Neh
nabędzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קִנְיַ֣ן
kin.Yan
[to] nabycie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כַּסְפּ֔וֹ
kas.Po
pieniądze jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹ֣אכַל
Yo.khal
będzie jadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וִילִ֣יד
vi.Lid
i urodzony z
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּית֔וֹ
bei.To
dom jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹאכְל֥וּ
yo.khe.Lu
będą jeść
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְלַחְמֽוֹ׃
ve.lach.Mo
w pokarmie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.