Studiuj werset
Księga Kapłańska 21,14
„Nie weźmie sobie ani wdowy, ani oddalonej, ani zhańbionej, ani nierządnicy, lecz weźmie sobie za żonę dziewicę ze swego ludu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wdowy, i odrzuconej i splugawionej nierządnicy, żadnej z tych nie pojmie; ale pannę z ludu swego za żonę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּגְרוּשָׁה֙
u.ge.ru.Shah
i rozwiedziona [kobieta]
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַחֲלָלָ֣ה
va.cha.la.Lah
i [kobieta] zbezczeszczona
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִקָּ֑ח
yi.Kach
weźmie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵעַמָּ֖יו
me.'a.Mav
od krewnych jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִקַּ֥ח
yi.Kach
weźmie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.