Studiuj werset
Księga Kapłańska 14,46
„A kto by wszedł do tego domu podczas jego zamknięcia, będzie nieczysty aż do wieczora."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ten kto by wszedł do domu onego, po wszystkie dni, póki był zawarty, nieczystym będzie aż do wieczora."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַבָּא֙
ve.ha.Ba'
i ten [który] idzie
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הִסְגִּ֣יר
his.Gir
[które] on zamknął
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹת֑וֹ
'o.To
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִטְמָ֖א
yit.Ma'
będzie nieczysty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.