Studiuj werset
Księga Kapłańska 13,26
„A jeśli kapłan zobaczy, że na tej plamie nie ma białych włosów ani nie jest ona głębsza niż skóra, ale pociemniała, to kapłan odosobni go na siedem dni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźli kapłan obaczy, że na onej bliźnie białej włos nie pobielał, a iż nie jest głębsza nad inszą skórę, ale iż nieco naczerniała, zamknie kapłan takowego przez siedem dni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִרְאֶ֣נָּה
yir.'E.nah
zobaczy to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַּבֶּהֶ֙רֶת֙
ba.be.He.ret
w tej jasnej plamie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּשְׁפָלָ֥ה
u.she.fa.Lah
i [jest] głęboki
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֵינֶ֛נָּה
'ei.Ne.nah
nie to
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְהִסְגִּיר֥וֹ
ve.his.gi.Ro
i on go zamknie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.