Studiuj werset
Księga Kapłańska 13,23
„Jeśli jednak ta biała plama pozostanie na swoim miejscu i nie rozszerzy się, jest to zapalenie wrzodu; i kapłan uzna go za czystego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּחְתֶּ֜יהָ
tach.Tei.ha
w miejscu jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תַּעֲמֹ֤ד
ta.'a.Mod
to pozostanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַבַּהֶ֙רֶת֙
ha.ba.He.ret
ta jasna plama
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
פָשָׂ֔תָה
fa.Sa.tah
rozprzestrzeniło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
צָרֶ֥בֶת
tza.Re.vet
[jest] [tą] blizną
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׁחִ֖ין
ha.she.Chin
ten wrzód
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְטִהֲר֖וֹ
ve.ti.ha.Ro
i on uzna za czystego go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.