Studiuj werset
Księga Jozuego 7,8
„O Panie, cóż powiem, gdy Izrael uciekł przed swymi wrogami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O Panie, cóż rzekę, ponieważ podawa Izrael tył nieprzyjaciołom swoim?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹמַ֔ר
'o.Mar
powiem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַ֠חֲרֵי
'A.cha.rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָפַ֧ךְ
ha.Fakh
obróciło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֹיְבָֽיו׃
'o.ye.Vav
wrogowie jego
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Joz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.