Studiuj werset
Księga Jozuego 6,24
„A miasto i wszystko, co w nim było, spalili ogniem. Tylko srebro i złoto oraz przedmioty miedziane i żelazne złożyli do skarbca domu Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale miasto spalili ogniem, i wszystko, co w niem było; tylko srebro i złoto, i naczynie miedziane, i żelazne, złożyli do skarbu domu Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָעִ֛יר
ve.ha.'Ir
i miasto
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שָׂרְפ֥וּ
sa.re.Fu
spalili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בָאֵ֖שׁ
va.'Esh
z [tym] ogniem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְהַזָּהָ֗ב
ve.ha.za.Hav
i to złoto
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּכְלֵ֤י
u.khe.Lei
i naczynia (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
ha.ne.Cho.shet
[ten] brąz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַבַּרְזֶ֔ל
ve.ha.bar.Zel
i [to] żelazo
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נָתְנ֖וּ
na.te.Nu
oni położyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Joz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.