Studiuj werset
Księga Jozuego 15,2
„A ich granica południowa biegła od krańca Morza Słonego, od zatoki zwróconej ku południowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A była ich granica od południa, od końca morza słonego, i od skały, która jest ku południowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֤י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקְצֵ֖ה
mik.Tzeh
od końca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַלָּשֹׁ֖ן
ha.la.Shon
zatoka
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַפֹּנֶ֥ה
ha.po.Neh
który jest zwrócony
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נֶֽגְבָּה׃
Neg.bah
ku południowi
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Joz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.