Studiuj werset
Księga Jozuego 13,2
„Oto ziemia, która pozostała: wszystkie okręgi Filistynów i Geszurytów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tać jest ziemia, która pozostawa: Wszystkie granice Filistynów, i wszyscy Gessurytowie,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
[jest] ziemia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַנִּשְׁאָ֑רֶת
ha.nish.'A.ret
który pozostaje
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
גְּלִיל֥וֹת
ge.li.Lot
[te] terytoria
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַפְּלִשְׁתִּ֖ים
ha.pe.lish.Tim
Filistyni
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַגְּשׁוּרִֽי׃
ha.ge.shu.Ri
ci Geszuryci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.