Studiuj werset
Księga Jonasza 2,1
„I modlił się Jonasz do Pana, swego Boga, we wnętrznościach tej ryby;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz Pan był nagotował rybę wielką, żeby pożarła Jonasza; i był Jonasz we wnętrznościach onej ryby trzy dni i trzy nocy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
vai.yit.pa.Lel
i modlił się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֱלֹהָ֑יו
'e.lo.Hav
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמְּעֵ֖י
mi.me.'Ei
z wnętrzności
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jon 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.