Studiuj werset
Księga Jeremiasza 7,17
„Czyż sam nie widzisz, co robią w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Azaż sam nie widzisz, co oni broją w miastach Judzkich i po ulicach Jeruzalemskich?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַֽאֵינְךָ֣
ha.'ei.ne.Kha
czy [jesteś] nie ty
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּעָרֵ֣י
be.'a.Rei
w miastach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְחֻצ֖וֹת
u.ve.chu.Tzot
i na [tych] ulicach (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.