Studiuj werset
Księga Jeremiasza 47,7
„Ale jakże ma się uspokoić, skoro Pan wydał mu rozkaz przeciwko Aszkelonowi i przeciwko brzegowi morskiemu? Tam go skierował."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jakożbyś się uspokoił? Wszak mu Pan przykazał; przeciwko Aszkalonowi i przeciwko brzegowi morskiemu, tam go postawił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּשְׁקֹ֔טִי
tish.Ko.ti
czy będziesz bezczynny
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
צִוָּה־
tzi.vah-
nakazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
ח֥וֹף
Chof
[to] wybrzeże (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְעָדָֽהּ׃ ס
ye.'a.Dah
przeznaczył to
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.