Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 46,13

Słowo, które Pan wypowiedział do proroka Jeremiasza, o wyprawie Nabuchodonozora, króla Babilonu, aby uderzyć ziemię Egiptu:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowo, które mówił Pan do Jeremijasza, proroka, o tem, że ma przyjść Nabuchodonozor, król Babiloński, a porazić ziemię Egipską."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַדָּבָר֙
ha.da.Var
słowo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
mówił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֔ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
אֶֽל־
'el-
do
przyimek
יִרְמְיָ֖הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiasz
rzeczownik · r.m.
הַנָּבִ֑יא
ha.na.Vi'
prorok
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָב֗וֹא
la.Vo'
o nadejściu (dopełniacz)
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
ne.vu.khad.re.Tzar
Nabuchodonozor
rzeczownik · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babilon
rzeczownik · nazwa miejsca
לְהַכּ֖וֹת
le.ha.Kot
uderzyć
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֶ֥רֶץ
'E.retz
ziemia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egipt
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Jr 46 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.