Studiuj werset

Księga Jeremiasza 4,12

„Wiatr silniejszy niż oni przyjdzie do mnie; teraz ja też wydam na nich wyrok."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wiatr gwałtowniejszy niż oni przyjdzie mi; teraz Ja też opowiem im sądy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ר֧וּחַ

Ru.ach

wiatr

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7307 →interlinia

מָלֵ֛א

ma.Le'

[zbyt] pełny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4392 →interlinia

מֵאֵ֖לֶּה

me.'E.leh

na te [rzeczy]

przyimek + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

יָ֣בוֹא

Ya.Vo'

przyjdzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

לִ֑י

dla <mnie>

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

עַתָּ֕ה

'a.Tah

teraz

przysłówek

H6258 →interlinia

גַּם־

gam-

także

przysłówek

H1571 →interlinia

אֲנִ֛י

'a.Ni

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0589 →interlinia

אֲדַבֵּ֥ר

'a.da.Ber

będę mówił

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1696 →interlinia

מִשְׁפָּטִ֖ים

mish.pa.Tim

sądy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4941 →interlinia

אוֹתָֽם׃

'o.Tam

z nimi

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0854 →interlinia

Cały rozdział Jr 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 4,11werset 12 z 31Jr 4,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.