Studiuj werset
Księga Jeremiasza 24,5
„Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Jak na te dobre figi, tak spojrzę łaskawie na tych z Judy, którzy zostali uprowadzeni do niewoli, których wysłałem z tego miejsca do ziemi Chaldejczyków, dla ich dobra."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Jako te figi są dobre, tak mi przyjemni będą w niewolę zaprowadzeni z Judy, którychem wysłał z miejsca tego do ziemi Chaldejskiej ku dobremu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כַּתְּאֵנִ֥ים
ka.te.'e.Nim
jak te figi
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַטֹּב֖וֹת
ha.to.Vot
[te] dobre
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אַכִּ֞יר
'a.Kir
uznam
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שִׁלַּ֜חְתִּי
shi.Lach.ti
posłałem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
to miejsce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.