Studiuj werset

Księga Jeremiasza 17,15

„Oto oni mówią do mnie: Gdzie jest słowo Pana? Niech się już spełni!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oto oni do mnie mówią: Gdzież jest to słowo Pańskie? Niechże już przyjdzie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הִנֵּה־

hi.neh-

tutaj!

partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

הֵ֕מָּה

He.mah

oni/one

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

אֹמְרִ֖ים

'o.me.Rim

[mówią]

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0559 →interlinia

אֵלָ֑י

'e.Lai

do mnie/mi

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0413 →interlinia

אַיֵּ֥ה

'ai.Yeh

gdzie?

partykuła · pytająca

H0346 →interlinia

דְבַר־

de.var-

[jest] [tym] słowem (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

יָ֥בוֹא

Ya.Vo'

niech to przyjdzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

נָֽא׃

Na'

proszę

partykuła · wykrzyknik

H4994 →interlinia

Cały rozdział Jr 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 17,14werset 15 z 27Jr 17,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.