Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 16,20

Czy człowiek może uczynić sobie bogów? Przecież to nie są bogowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izali sobie człowiek uczynić może bogów? ponieważ sami nie są bogami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲיַעֲשֶׂה־
ha.ya.'a.seh-
czy uczyni
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לּ֥וֹ
lo
dla <siebie>
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָדָ֖ם
'a.Dam
ktokolwiek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
bogowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהֵ֖מָּה
ve.He.mah
i oni
spójnik + zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.
לֹ֥א
lo'
nie
partykuła · przecząca
אֱלֹהִֽים׃
'E.lo.Him
[jesteś] Bogiem
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Jr 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.