Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,14

„A gdy już minęła połowa święta, Jezus wszedł do świątyni i nauczał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy już było w pół święta, wstąpił Jezus do kościoła i uczył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἤδη

Ēdē

Teraz

przysłówek

G2235 →interlinia

δὲ

także

spójnik

G1161 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑορτῆς

he'ortēs

święto

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1859 →interlinia

μεσούσης

mesousēs

będąc w połowie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3322 →interlinia

ἀνέβη

anebē

wstąpił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0305 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱερὸν

hi'eron

świątynia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδίδασκεν.

edidasken

nauczał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1321 →interlinia

Cały rozdział J 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 7,13werset 14 z 53J 7,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.