Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,13

„Nikt jednak nie mówił o nim jawnie z obawy przed Żydami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszakże o nim żaden jawnie nie mówił, dla bojaźni żydowskiej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδεὶς

oudeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

μέντοι

mentoi

jednak

spójnik

G3305 →interlinia

παρρησίᾳ

parrēsia

publicznie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3954 →interlinia

ἐλάλει

elalei

mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2980 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

φόβον

phobon

bojaźń

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5401 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίων.¶

Ioudaiōn

Żydzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

Cały rozdział J 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 7,12werset 13 z 53J 7,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.