Studiuj werset

Ewangelia Jana 3,1

„A był pewien człowiek z faryzeuszy, imieniem Nikodem, dostojnik żydowski."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A był niektóry człowiek z Faryzeuszów, imieniem Nikodem, książę żydowski."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἦν

Ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

mężczyzna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Φαρισαίων,

Pharisaiōn

faryzeusze

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · tytuł

G5330 →interlinia

Νικόδημος

Nikodēmos

Nikodem

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3530 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

αὐτῷ,

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄρχων

archōn

władca

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0758 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίων.

Ioudaiōn

Żydzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

Cały rozdział J 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 2werset 1 z 36J 3,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.