Studiuj werset
Ewangelia Jana 18,21
„Dlaczego mnie pytasz? Zapytaj tych, którzy słyszeli to, co im mówiłem. Oto oni wiedzą, co mówiłem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Cóż mię pytasz? Pytaj tych, którzy słuchali, com im mówił; cić to wiedzą, com ja mówił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐρωτᾷς;
erōtas
pytasz?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἐρώτησον
erōtēson
pytaj
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀκηκοότας
akēkootas
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἐλάλησα
elalēsa
mówiłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
οἴδασιν
oidasin
znać
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶπον
eipon
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.