Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 13,30

Wtedy on wziął ten kawałek chleba i natychmiast wyszedł. A była noc."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy on wziąwszy onę sztuczkę chleba, zarazem wyszedł; a noc była."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λαβὼν
labōn
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ψωμίον
psōmion
kęs
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐκεῖνος
ekeinos
on
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εὐθύς·
euthus
natychmiast
przysłówek
ἦν
ēn
to było
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
νύξ.¶
nux
noc
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział J 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.