Studiuj werset

Ewangelia Jana 11,22

„Ale i teraz wiem, że Bóg da tobie, o cokolwiek go poprosisz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale i teraz wiem, że o cokolwiek byś prosił Boga, da ci to Bóg."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ

alla

niemniej jednak

spójnik

G0235 →interlinia

καὶ

kai

nawet

spójnik

G2532 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

οἶδα

oida

wiem

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G6063 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ὅσα

hosa

aż tyle

zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.

G3745 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

αἰτήσῃ

aitēsē

ty możesz prosić

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

G0154 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸν

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

δώσει

dōsei

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

σοι

soi

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός.¶

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział J 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 11,21werset 22 z 57J 11,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.