Studiuj werset
Księga Izajasza 8,15
„I wielu z nich się potknie, upadnie i rozbije, będą usidleni i pojmani."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I otrąci się wielu ich o nie, upadną i skruszeni będą, usidlą się a pojmani będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָ֥שְׁלוּ
ve.Kha.she.lu
i potkną się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְנָפְל֣וּ
ve.na.fe.Lu
i upadną
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְנִשְׁבָּ֔רוּ
ve.nish.Ba.ru
i oni będą złamani
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְנוֹקְשׁ֖וּ
ve.nok.Shu
i będą usidleni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְנִלְכָּֽדוּ׃ ס
ve.nil.Ka.du
i oni będą schwytani
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.