Studiuj werset
Księga Izajasza 44,10
„Kto utworzył boga i odlewał posąg, który nie przynosi żadnego pożytku?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto tworzy boga, i bałwana leje, do niczego się to nie przygodzi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָצַ֥ר
ya.Tzar
czy on ukształtował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָסָ֑ךְ
na.Sakh
czy on ulał?
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבִלְתִּ֖י
le.vil.Ti
aby nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הוֹעִֽיל׃
ho.'Il
przynieść pożytek
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.