Studiuj werset
Księga Izajasza 33,21
„Wielmożny Pan sam będzie dla nas miejscem szerokich rzek i strumieni, po których nie popłynie okręt wiosłowy ani przez które okazały statek się nie przeprawi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeto, że nam na tem miejscu Pan wielmożny jest rzekami strumieni szerokich, po których nie pójdą z wiosłami, ani okręt wielki po nich przechodzić będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רַחֲבֵ֣י
ra.cha.Vei
szeroki
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֵּ֤לֶךְ
Te.lekh
to pójdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֳנִי־
'o.ni-
statek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יַעַבְרֶֽנּוּ׃
ya.'av.Re.nu
przejdzie po nim
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.