Studiuj werset
Księga Izajasza 24,9
„Nie będą pić wina wśród pieśni; zgorzknieje mocny napój tym, którzy go piją."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie będą pić wina z śpiewaniem; gorzki będzie napój mocny pijącym go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּשִּׁ֖יר
ba.Shir
z [tą] pieśnią
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִשְׁתּוּ־
yish.tu-
ludzie będą pić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֵמַ֥ר
ye.Mar
będzie gorzki
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְשֹׁתָֽיו׃
le.sho.Tav
dla [tych którzy] piją to
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.