Studiuj werset
Księga Izajasza 24,10
„Zburzone jest miasto bezładu. Zamknięty jest każdy dom, tak że wejść nie można."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Starte będzie miasto próżności; każdy dom zawarty będzie, aby do niego nie wchodzono."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִשְׁבְּרָ֖ה
nish.be.Rah
to zostało złamane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
קִרְיַת־
kir.yat-
[miasto]
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
סֻגַּ֥ר
su.Gar
zostało zamknięte
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִבּֽוֹא׃
mi.Bo'
przed wejściem
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.