Studiuj werset

Księga Izajasza 19,15

„I nie będzie żadnego dzieła w Egipcie, którego będą mogły dokonać głowa lub ogon, gałąź lub sitowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nie będzie żadna sprawa w Egipcie, którąby uczynić miała głowa albo ogon, gałąź albo sitowie"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלֹֽא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

to będzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

לְמִצְרַ֖יִם

le.mitz.Ra.yim

dla Egiptu

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H4714 →interlinia

מַֽעֲשֶׂ֑ה

ma.'a.Seh

czyn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4639 →interlinia

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

יַעֲשֶׂ֛ה

ya.'a.Seh

to uczyni

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

רֹ֥אשׁ

rosh

głowa

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7218 →interlinia

וְזָנָ֖ב

ve.za.Nav

i ogon

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2180 →interlinia

כִּפָּ֥ה

ki.Pah

gałąź palmowa

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3712 →interlinia

וְאַגְמֽוֹן׃ ס

ve.'ag.Mon

i sitowie

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0100 →interlinia

Cały rozdział Iz 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 19,14werset 15 z 25Iz 19,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.