Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 16,1

Poślijcie baranki, władcy ziemi, od Sela aż do pustyni, do góry córki Syjonu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poślijcie baranki Panującemu nad ziemią, od skały aż do pustyni, do góry córki Syońskiej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁלְחוּ־
shil.chu-
posłać
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
כַ֥ר
khar
baranek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֹשֵֽׁל־
mo.shel-
władca (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶ֖רֶץ
'E.retz
ziemia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִסֶּ֣לַע
mi.Se.la'
z Sela
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
מִדְבָּ֑רָה
mid.Ba.rah
ku pustyni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
אֶל־
'el-
do
przyimek
הַ֖ר
har
góra
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּת־
bat-
córka
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צִיּֽוֹן׃
tzi.Yon
Syjon
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Iz 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.