Studiuj werset
Księga Izajasza 13,4
„Odgłosy zgrai na górach jakby licznego ludu, odgłosy zgiełku królestw, zgromadzonych narodów. Pan zastępów gromadzi wojsko na wojnę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głos zgrai na górach, jako ludu gęstego, głos i dźwięk królestw i narodów zgromadzonych: Pan zastępów spisuje wojsko na wojnę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בֶּֽהָרִ֖ים
be.ha.Rim
[jest] na górach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
דְּמ֣וּת
de.Mut
podobieństwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁא֞וֹן
she.'on
wrzawa (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַמְלְכ֤וֹת
mam.le.Khot
królestwa (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נֶֽאֱסָפִ֔ים
ne.'e.sa.Fim
zbieranie
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְפַקֵּ֖ד
me.fa.Ked
[jest] zbierający
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.