Studiuj werset

Księga Izajasza 10,23

„Pan Bóg zastępów dokona bowiem postanowionego wytracenia pośród całej tej ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wytracenie mówię naznaczone uczyni Pan, Pan zastępów, w pośrodku tej wszystkiej ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֥י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

כָלָ֖ה

kha.Lah

całkowite zniszczenie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3617 →interlinia

וְנֶחֱרָצָ֑ה

ve.ne.che.ra.Tzah

i [to, co] zostało postanowione

spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2782 →interlinia

אֲדֹנָ֤י

'a.do.Nai

Pan

rzeczownik · tytuł

H0136 →interlinia

יְהוִה֙

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3069 →interlinia

צְבָא֔וֹת

tze.va.'ot

zastępów

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6635 →interlinia

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

ma zamiar uczynić

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6213 →interlinia

בְּקֶ֥רֶב

be.Ke.rev

w środku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7130 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃ ס

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział Iz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 10,22werset 23 z 34Iz 10,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.