Studiuj werset
Księga Hioba 6,23
„Lub: Wybawcie mnie z rąk wroga? lub: Wykupcie mnie z rąk okrutników?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wybawcie mię z rąk nieprzyjaciela, a z rąk okrutników odkupcie mię?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמַלְּט֥וּנִי
u.ma.le.Tu.ni
i ocal mnie
spójnik + czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִיַּד־
mi.yad-
z [tej] ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּמִיַּ֖ד
u.mi.Yad
i z ręki
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תִּפְדּֽוּנִי׃
tif.Du.ni
odkupicie mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.