Studiuj werset
Księga Hioba 6,22
„Czy powiedziałem: Przynieście mi coś? lub: Dajcie mi z waszego majątku?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izalim mówił: Przynieście mi co, a z majętności waszej dajcie mi dary?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָ֭מַרְתִּי
'A.mar.ti
powiedziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם
u.mi.ko.cha.Khem
i z bogactwa waszego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
שִׁחֲד֥וּ
shi.cha.Du
dajcie nagrodę
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַעֲדִֽי׃
va.'a.Di
dla mnie
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.