Studiuj werset
Księga Hioba 6,11
„Jaka jest moja siła, abym miał wytrwać? Jaki jest mój koniec, abym przedłużał swoje życie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Cóż jest za moc moja, abym potrwał? albo co za koniec mój, abym przedłużył żywota mego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֹּחִ֥י
ko.Chi
[jest] siła moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲיַחֵ֑ל
'a.ya.Chel
będę czekał
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קִּ֝צִּ֗י
ki.Tzi
[jest] koniec mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַאֲרִ֥יךְ
'a.'a.Rikh
przedłużę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נַפְשִֽׁי׃
naf.Shi
życie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.