Studiuj werset
Księga Hioba 40,22
„Drzewa cieniste osłaniają go cieniem, wierzby potoku otaczają go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izalić się będzie wiele modlił, albo z tobą łagodnie mówić będzie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְסֻכֻּ֣הוּ
ye.su.Ku.hu
okrywają go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
צֶאֱלִ֣ים
tze.'e.Lim
cierniste krzewy lotosu
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
צִֽלֲל֑וֹ
tzi.la.Lo
cień jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְ֝סֻבּ֗וּהוּ
ye.su.Bu.hu
otaczają go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַרְבֵי־
'ar.vei-
[te] topole (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.