Studiuj werset
Księga Hioba 39,21
„Grzebie kopytem w ziemi i cieszy się swą siłą, biegnie przeciwko uzbrojonym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Według czasu podnosi się ku górze, a naśmiewa się z konia i z jeźdźca jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחְפְּר֣וּ
yach.pe.Ru
one grzebią
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָ֭עֵמֶק
Va.'e.mek
w dolinie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיָשִׂ֣ישׂ
ve.ya.Sis
aby to mogło się radować
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵ֝צֵ֗א
ye.Tze'
wychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִקְרַאת־
lik.rat-
spotkać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.