Studiuj werset
1 Księga Samuela 17,4
„Wtedy z obozu Filistynów wyszedł pewien wojownik z Gat imieniem Goliat, wysoki na sześć łokci i jedną piędź."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wyszedł mąż między nie z obozu Filistyńskiego imieniem Golijat z Get, wzwyż na sześciu łokci i na piędzi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּצֵ֤א
vai.ye.Tze'
i wyszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבֵּנַ֙יִם֙
ha.be.Na.yim
ci harcownicy
partykuła + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny
מִמַּחֲנ֣וֹת
mi.ma.cha.Not
z obozów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
Filistyni
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
גָּבְה֕וֹ
ga.ve.Ho
wzrost jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.