Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 3,11
„Gdyż tylko sam Og, król Baszanu, pozostał z olbrzymów; a jego łoże, łoże żelazne, czy nie znajduje się w Rabbie synów Ammona? Długie na dziewięć łokci, a szerokie na cztery łokcie, według łokcia męskiego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo tylko sam Og, król Basański pozostał był z olbrzymów; oto, łoże jego łoże żelazne, azaż jeszcze nie jest w Rabbat, synów Ammonowych? dziewięć łokci długość jego, a cztery łokcie szerokość jego na łokieć męski."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִשְׁאַר֮
nish.'Ar
on przetrwał
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִיֶּ֣תֶר
mi.Ye.ter
z resztki (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרְפָאִים֒
ha.re.fa.'Im
Refaici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עַרְשׂוֹ֙
ar.So
sarkofag jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֶ֣רֶשׂ
'E.res
[był] sarkofagiem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּרַבַּ֖ת
be.ra.Bat
w Rabbie (dopełniacz)
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אָרְכָּ֗הּ
'a.re.Kah
długość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאַרְבַּ֥ע
ve.'ar.Ba'
i [było] cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
רָחְבָּ֖הּ
ra.che.Bah
szerokość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּאַמַּת־
be.'a.mat-
na łokieć (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.