Studiuj werset
2 Księga Samuela 12,26
„Potem Joab walczył przeciw Rabbie synów Ammona i zdobył miasto królewskie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem walczył Joab przeciw Rabbie synów Ammonowych, i wziął miasto królewskie"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּלָּ֣חֶם
vai.yi.La.chem
i walczył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרַבַּ֖ת
be.ra.Bat
przeciwko Rabbie
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּלְכֹּ֖ד
vai.yil.Kod
i zdobył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עִ֥יר
'ir
[to] miasto (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּלוּכָֽה׃
ha.me.lu.Khah
[ta] władza królewska
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.