Studiuj werset
Księga Hioba 34,37
„Dodaje bowiem buntu do swego grzechu, klaszcze przy nas rękoma i mnoży swoje słowa przeciwko Bogu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo przestępstwa przyczynia do grzechu swego; chlubi się między nami, i mówi bardzo wiele przeciwko Bogu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹ֘סִ֤יף
yo.Sif
on dodaje
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חַטָּאת֣וֹ
cha.ta.To
grzech jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵּינֵ֣ינוּ
bei.Nei.nu
między nami
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יִסְפּ֑וֹק
yis.Pok
on klaska
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיֶ֖רֶב
ve.Ye.rev
i on mnoży
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲמָרָ֣יו
'a.ma.Rav
słowa jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָאֵֽל׃ ס
la.'El
do [Boga]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.